A decade later, My journey fixing the Mac UI is not over yet.

The pending concerns:

A couple of months ago, the Cmd+Tab issue finally got solved using a third-party open-source software named AltTab. It finally allow to switch between specific windows and not full application. It also remembers nicely that last window that had the focus.

One problem down.